See вцепляться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением в- и -ся к цеплять (-цепить), далее от праслав. *cēpъ, от кот. в числе прочего произошли: ср.-болг. прицѣпити (Слепч. Апост., ХII в.), русск. це́пкий, прице́п, -цепить (цепля́ться), цепь ж., цепо́чка, укр. цiпля́тися; восходит к праиндоевр. *(s)keip- «отщеплять, тонко нарезать; oтколотая часть, полено, палка». Считается родственным латышск. kaipt, -stu «процветать, выдерживать», àiz-cipt, -сīрu «застрять». Наряду с этим ср. др.-русск. чепь «цепь» (Аввакум 122 и сл., грам., начиная с ХIV в., часто в моск. текстах XVI—XVII вв.), укр. чíпати «цеплять», чiпíти «сидеть у к.-л. на шее», чíпкий «цепкий», белор. заче́па «навязчивый человек», заче́пка «крюк на стене, на который подвешивают люльку», польск. сzерiас́, сzерić się «цепляться, приставать», сzерić «хватать». В русск. трудно провести грань между этими двумя группами ввиду цоканья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вцепля́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вцепля́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вцепля́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вцепля́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"цепко хватать, хвататься за что-либо, начинать крепко держаться за что-либо"
],
"id": "ru-вцепляться-ru-verb-VgD3rEj2"
},
{
"glosses": [
"цепляясь, прикрепляться к чему-либо"
],
"id": "ru-вцепляться-ru-verb-0ynsu0BN",
"raw_glosses": [
"разг. цепляясь, прикрепляться к чему-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"удерживать, не отдавать, не упускать что-либо"
],
"id": "ru-вцепляться-ru-verb-L58lBAgt",
"raw_glosses": [
"перен. удерживать, не отдавать, не упускать что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ft͡sɨˈplʲat͡sːə"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "аһалдаха"
}
],
"word": "вцепляться"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением в- и -ся к цеплять (-цепить), далее от праслав. *cēpъ, от кот. в числе прочего произошли: ср.-болг. прицѣпити (Слепч. Апост., ХII в.), русск. це́пкий, прице́п, -цепить (цепля́ться), цепь ж., цепо́чка, укр. цiпля́тися; восходит к праиндоевр. *(s)keip- «отщеплять, тонко нарезать; oтколотая часть, полено, палка». Считается родственным латышск. kaipt, -stu «процветать, выдерживать», àiz-cipt, -сīрu «застрять». Наряду с этим ср. др.-русск. чепь «цепь» (Аввакум 122 и сл., грам., начиная с ХIV в., часто в моск. текстах XVI—XVII вв.), укр. чíпати «цеплять», чiпíти «сидеть у к.-л. на шее», чíпкий «цепкий», белор. заче́па «навязчивый человек», заче́пка «крюк на стене, на который подвешивают люльку», польск. сzерiас́, сzерić się «цепляться, приставать», сzерić «хватать». В русск. трудно провести грань между этими двумя группами ввиду цоканья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вцепля́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вцепля́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вцепля́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вцепля́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вцепля́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вцепля́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"цепко хватать, хвататься за что-либо, начинать крепко держаться за что-либо"
]
},
{
"glosses": [
"цепляясь, прикрепляться к чему-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. цепляясь, прикрепляться к чему-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"удерживать, не отдавать, не упускать что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. удерживать, не отдавать, не упускать что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ft͡sɨˈplʲat͡sːə"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "аһалдаха"
}
],
"word": "вцепляться"
}
Download raw JSONL data for вцепляться meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.